Bekas tentera British kongsi surat terbuka kecam Islamophobia

Bekas tentera British kena bom di Iraq kongsi surat terbuka kecam Islamophobia

Nizam Bakeri, Astro Awani |  Disember 11, 2015 17:53 MYT    

Chris Herbert, bekas tentera British yang kudung dibom di Iraq kongsi surat terbuka kecam Islamophobia

Seorang bekas tentera British 
yang kehilangan kaki kanannya ketika bertugas di Iraq telah berkongsi surat terbuka menyelar mereka yang “berharap” agar beliau menjadi seorang rasis kerana nasib yang menimpanya.

Menurut The Telegraph, Chris Herbert cedera dalam letupan jalanan yang mengena kenderaan beliau pada tahun 2007.

Herbert ketika itu bertugas melindungi tentera lain di dalam sebuah kenderaan tentera apabila unitnya dari Rejimen Yorkshire diserang hendap.

Selepas kecewa dengan masyarakat yang rata-rata menjangka beliau anti-Muslim, mesej yang mengesankan ini dikongsi oleh beliau di laman Facebooknya:

Chris Herbert

December 8 at 11:07am · Dodworth, United Kingdom · 

Getting frustrated by some people expecting racism from me, because I got blown up. Here it is:

Yes. A Muslim man blew me up, and I lost my leg.

A Muslim man also lost his arm that day wearing a British Uniform.
A Muslim medic was in the helicopter that took me from the field
A Muslim surgeon performed the surgery that saved my life
A Muslim Nurse was part of the team that helped me when I returned to the UK
A Muslim Healthcare Assistant was part of the team that sorted out my day to day needs in rehabilitation when I was learning to walk
A Muslim taxi driver gave me a free ride the first time I went for a beer with my Dad after I came home.
A Muslim doctor offered my Dad comfort and advice in a pub, when he didnt know how to deal with my medicines and side effects.

Contrary to that,
A white brit spat in my girlfriends face for 'fucking a cripple when you could have me [him]'
A White brit pushed my wheelchair away from a lift so he could use it first.
A White brit screamed at my Dad for parking in a disabled bay when I was in the services coming home
(Although, alot of people helped in my recovery! I dont hate white brits either! hahaha)

Point is, fuck off. I know who I dislike, and I know who I dont. I know who I appreciate, and I know who I dont. If you want to hate an entire race of men and women for the actions of a few dickheads feel free, but don't push your views on me, thinking I am an easy target because one douchebag decided it was my day to die.

Blaming all Muslims for the actions of groups like Daeshe and the Taliban, is like blaming all Christians for the actions of the KKK or Westboro Baptist Church.
Get a grip of your lives, hug your family and get back to work.

Share

Terjemahan: 

Saya kecewa dengan sesetengah orang yang mahu saya jadi rasis, kerana saya pernah dibom.

Beginilah: 

Ya. Seorang Muslim mengebom saya, dan saya hilang kaki. 
Seorang Muslim juga hilang lengan pada hari itu dan beliau memakai seragam tentera British. Seorang petugas perubatan Muslim ada di dalam helikopter yang mengambil saya dari tempat kejadian. 
Seorang pakar bedah Muslim menjalankan pembedahan yang menyelamatkan nyawa saya. 
Seorang jururawat Muslim menjadi ahli pasukan yang menyelamatkan saya waktu saya pulang ke UK. 
Seorang pembantu perubatan Muslim menjadi ahli pasukan yang memenuhi keperluan harian saya dalam proses pemulihan ketika saya belajar untuk berjalan. 
Seorang pemandu teksi Muslim menumpangkan saya secara percuma ketika saya pulang dari berjumpa Ayah dan meminum bir bersamanya. 
Seorang doktor Muslim menenangkan ayah saya dan memberi nasihat perubatan apabila dia tidak pasti tentang ubat-ubatan saya serta kesan sampingannya. 

Sebaliknya: 

Warga kulit putih Britain yang meludah ke muka kekasih saya kerana ‘meniduri saya dan bukannya dia’ 
Warga kulit putih Britain yang menolak kerusi roda saya menjauhi lif agar dia dapat menggunakannya 
Warga kulit putih Britain yang menjerkah ayah saya kerana menggunakan ruang parkir untuk kurang upaya ketika saya bertugas 
(Namun, ramai yang telah membantu saya pulih! Saya tidak membenci warga Britain juga! hahaha)

Maksud saya, persetankan semua itu. Saya tahu siapa yang saya benci, dan siapa yang tidak. Saya tahu siapa yang saya hargai, dan siapa yang tidak. Jika kamu mahu membenci seluruh bangsa lelaki dan perempuan hanya kerana beberapa orang yang bodoh, bencilah, tapi jangan paksa pandangan kamu ke atas saya dengan berfikir bahawa saya mudah dipengaruhi kerana ada seorang dungu suatu hari ingin membunuh saya. Menyalahkan seluruh umat Islam kerana tindakan kumpulan seperti Daesh dan Taliban samalah seperti menyalahkan seluruh penganut Kristian atas tindakan KKK atau Westboro Baptist Church. Teruskanlah hidup anda, sayangi keluarga, dan kembalilah bertugas.